《呉服のたなかリニューアルのお知らせ》
日頃から弊店をご愛顧いただきまして、ありがとうございます。
この度、１２月に店内の改装を行うことになりました。
１階の和式トイレを洋式に！そして着付教室などに利用している２階の内装を
リニューアルいたします。

お客様に、よりご利用いただきやすいお店になりますので、ご期待下さい！

◆工事期間（予定）１２月１４日（月）～２７日（日）

改装前の在庫一掃！
　　『店じまいセール』
最大級の超お買い得な６日間！！

◆１１月１６日（月）～２１日（土）１０：００～１８：００
◆呉服のたなか店内にて

＊事前にご連絡いただきましたら２２日（日）・２３日（月・祝）も
できるだけ対応させていただきます！遠慮なくご相談下さい。

店主（田中寿典）

女将（田中絵里）

決してコワイおみせではありません（笑）

ぜったいに押し売りはいたしません

だってそんなの嫌いですから！

初めての方でも、お気軽にご来店ください。

できましたら、ホームページの方からご来店予約をいただけたらありがたいです。

◎おいしい！お値打ち！

《超お買い得　バイキング》
バイキングの中身は、訪問着・付下・色無地・小紋・紬
　　コート・袋帯・名古屋帯　など
☆掘り出し物ざっくざく！お早めに～

✿２点で１０万円
✿２点で１５万円
✿２点で２０万円
✿２点で３０万円　　　＊すべて税別価格になります

☆お友達と１点ずつでもＯＫ！
☆親子で１点ずつでもＯＫ！

◎きものまわりのアイテム・小物も
超破格値にてご奉仕（一例）

✿長襦袢　⇒　３割引
✿半巾帯　⇒　２割引
✿帯締・帯揚　⇒　３割引～５割引
✿ショール　⇒　半額
✿バッグ　⇒　半額
✿定番ゆうび草履　⇒　２割引
✿カレンブロッソ草履　⇒　１割引
✿半衿　⇒　半額
✿柄足袋　⇒　半額
✿下着ほか和装小物　⇒　２割引
✿印伝小物　⇒　１割引

安物を安くしても意味がありません！
価値観のある良いものを

「店じまい特別価格」にてご奉仕！

＊現品限りとさせていただきます

◎《ブランド、作家物　超目玉品》
～１点物　本物志向の貴女に～

琉球の２大ブランド　紅型＆花織

◆城間栄順作「本紅型名古屋帯」
　　　　　　　（ブーゲンビリア）

城間栄順作　本紅型名古屋帯（ブーゲンビリア）

３８０，０００円
↓
店じまい特別価格
２８０，０００円（税別）

紅型の第一人者、当代城間栄順さんの新作。
年齢層も広く、どんなお着物にも合わせやすいです。
憧れの紅型がこのお値段はお値打ち！

◆上原初子作「首里花織名古屋帯」

上原初子作　首里花織名古屋帯

２８０，０００円
↓
店じまい特別価格
１８０，０００円（税別）

首里の「てい花工房」上原初子さんの作品。
女性ならではの繊細な織りと温かみのある色合い
流行に左右されず、着物を引き立てます。

その他
◆京都藤井絞り　葡萄蔦小紋
◆米沢白鷹手綾織　縞小紋
◆隼人紬工房　綿さつま
◆諏訪好風　ロートン織名古屋帯
など、逸品物・ブランド物・作家物・希少品

《店じまい特別価格》にてご奉仕！

◎今年さいごの
お手入れ応援隊！

　　　やっちゃいます～

　　《セール期間中ご来店特典》

軽い汚れなら「丸洗い」でＯＫ！
丸洗い　　３，８００円（税込）
留袖、振袖、訪問着、色無地、紬　など
＊おひとり様５点まで　　
＊その他染替えなどもご相談承ります

◎期間中ご来店いただきました方に
　“ちょっと早いお歳暮”を進呈！

　　　　京都老舗　加藤萬謹製
　　【申年　刺繍干支たおる】

加藤萬　干支たおる

雑誌「美しいきもの」でも紹介されました
赤、白、黄、桃、緑の５色
貴女は何色？